Overlay Kubeitalia
Dagli specialisti di Kubeitalia
29 Settembre 2021

Editing dialoghi

Quella di inserire un dialogo all’interno di uno spot pubblicitario, sia esso un annuncio audio, audio-visivo o semplicemente grafico/testuale, può fare la differenza. Tuttavia, produrre dialoghi interessanti, che sappiano coinvolgere chi ascolta, corretti e curati, non è sempre semplice.

L’utilizzo dei dialoghi in pubblicità, è una pratica diffusa e senza tempo. Basti pesare alle vignette che circolano sui social, agli annunci radiofonici che capita di ascoltare mentre si è in auto e alla maggior parte degli spot che passano alla tv.

Oggi più che mai però, può risultare difficile stabilire un contatto con i potenziali clienti. La notevole quantità di informazioni e di pubblicità circolante, pone tutti i brand di fronte a due sfide: far crescere il livello dei testi e trovare originalità espressiva per competere e farsi notare.

L’editing dialoghi di Kubeitalia

Curare i dialoghi di uno spot pubblicitario, non è facile.  L’editing dei dialoghi richiede molto impegno e le qualità di un’agenzia esperta che:

  • sappia esprimere anche concetti complessi in modo semplice;
  • conosca il linguaggio del consumatore/ target;
  • capisca su quali punti fare leva;
  • sappia dare quel tocco di originalità senza sacrificare la grammatica e le tecniche di scrittura e0/speakeraggio
  • conosca le piattaforme e le dinamiche di pubblicazione.

Inoltre, se i dialoghi riguardano prodotti audiovisivi destinati alla televisione, qualora la lingua originale non sia l’italiano, il lavoro, consiste nel creare un copione ad uso dei doppiatori traducendo i contenuti dalla lingua originale alla lingua italiana. Per fare ciò è necessario fare particolare attenzione a ottenere una trasposizione culturale del testo e della trama quanto più efficace e fedele all’originale.

Sei un artista o un’azienda che vuole lanciare il suo messaggio pubblicitario? Che sia audio, visivo o testuale, affidati a noi per l’editing dei dialoghi! Se possiedi già la sceneggiatura provvederemo noi a crearli, nel caso in cui tu abbia testi già scritti, saremo lieti di provvedere alla revisione, all’accertamento dell’assenza di refusi e imprecisioni e alla segnalazione di eventuali perfezionamenti e/o non conformità della lunghezza del testo alla piattaforma pubblicitaria.

 

 

chiama ora kubeitalia

Chiama ora e ricevi
una consulenza gratuita

Sei curioso di conoscerci
e capire come migliorare la tua
comunicazione aziendale?

Contattaci al numero

Ci puoi trovare dal Lunedì al Venerdì
dalle ore 09:00/13:00 - 14:00/18:00

Troppo timido per telefonare?

Puoi contattarci compilando il form sottostante





    Scopri gli altri servizi

    editing dialoghi | spot | pubblicità

    L'utilizzo dei dialoghi in pubblicità, è una pratica diffusa e senza tempo.

    Oggi più che mai però, può risultare difficile stabilire un contatto con i potenziali clienti.

    L'editing dei dialoghi richiede molto impegno e le qualità di un'agenzia esperta.

    editing dialoghi | spot | pubblicità